donderdag 27 november 2014

Het uur van de Wolf - Hamartia


NTR, 26-nov-2014


Het Uur van de Wolf: Hamartía - om en nabij Van Gasteren

 Cineast Louis van Gasteren (1922) vertrouwde zijn filmarchief, zo'n tachtig documentaires en speelfilms, vijf jaar geleden toe aan regisseur Rudolf van den Berg (1949). In Hamartía bespiegelt hij zijn kunstenaarschap, zijn dominante persoonlijkheid en zijn moeilijke relatie met zijn ouders en kinderen. Hij kwam ten slotte ook tot een openhartig gesprek over de gebeurtenis die zijn leven bepaalde: de liquidatie van een onderduiker in 1943.

Vara gids :
Louis van Gasteren was twintig, toen hij een SS- onderduiker om het leven bracht. Een daad die hem al zeventig jaar achtervolgt. Hij belandde in de gevangenis, kwam na de oorlog vrij,  bouwde een mooie carrière op als maat-schappelijk bevlogen filmmaker - en zag zijn leven in 1990, naar eigen zeggen, compleet ineen storten door een publicatie in Het Parool. De moord op onderduiker Walter Oettinger zou geen liquidatie (in overleg met het verzet) zijn geweest, maar een roofmoord. Van Gasteren haalde juridisch zijn gelijk, maar bleef achter als een | aangeslagen man.

Ik was ook twintig, toen ik Louis van Gasteren over die affaire sprak. Samen met journalistiekstudente Mariken Boersma was ik voor het studieproject ‘Gemangeld door de media’ op ‘de zaak Van Gasteren’ gezet (“Van Gasteren is namelijk geen mens meer. Ik ben een zaak geworden,’ zei hij daar later zelf over). Ik was student geschiedenis, maar waande me een Echte Journalist toen ik voor het eerst zijn telefoonnummer intoetste en de toorn van de filmmaker doorstond. De eerste keer kwam het niet eens tot een gesprek. Hij sprak nooit over de zaak, dus waarom zou hij nu wel ingaan op een interviewvoorstel?
Van het tweede gesprek herinner ik me vooral nog dat hij zelf de regie in handen nam. ‘Jij stelt een vraag, ik stel een vraag, Heimel. Wat deden jouw grootouders?’
Voor het derde en vierde gesprek werden Mariken en ik bij hem thuis uitgenodigd. Hij liet beelden zien van interviews die hem razend maakten, onder meer met Sytze van der Zee (‘Zoon van een NSB’er!’), haalde oude knipsels uit mappen en toonde fragmenten van een film die hij ooit nog wilde maken over ‘de zaak’. ‘Dan plaats ik de liquidatie op een hoger filosofisch niveau,’ vertelde hij, ‘waar het thuishoort. Keuzes in het leven worden geregeerd door omstandigheden. Een keuze maken in de oorlog is niet te vergelijken met een keuze maken nu. Dat is de kern van mijn zaak.’
74 was hij toen (komende donderdag wordt hij 92, de dag daarop gaat er een documentaire over zijn leven in première op het IDFA), maar hij leek in niets op het milde beeld dat ik van mannen van die leeftijd had. Soms schreeuwde hij het uit, soms stonden de tranen in zijn ogen. En soms, als hij stil bleef, durfden we niet te voorspellen welke van de twee het werd. ‘Als u, zoals u zegt, Oettinger wel moest doden,’ vroeg ik op een middag, ‘neemt u Oettinger dan iets kwalijk?’
Hij zweeg.
We rilden.
‘Dat!’ schreeuwde hij toen. ‘Dat is de vraag waar het om gaat! Dat is de kem! Neem ik Oettinger iets kwalijk?’
Zijn antwoord - eenmaal tot bedaren gekomen - luidde overigens: ‘Nee.’

Zo goed en kwaad als het ging, kwamen we tot een reconstructie. Het was stilistisch geen hoogtepunt, maar het zijn ironisch genoeg wel deze paar honderd woorden die me later een stage opleverden, en die stage weer veel later een baan. Zonder Louis van Gasteren, en daar ben ik hem nog altijd dankbaar voor, was ik nooit journalist geworden. En zonder Louis van Gasteren had ik nooit begrepen dat ik - met mijn aangeboren ontzag voor de laatste spreker - misschien nooit een echte journalist zal zijn:
‘Louis van Gasteren was zeventien toen de oorlog begon. Hij woonde in de oorlog op driehoog in de Amsterdamse Beethovenstraat. Duits-joodse vluchtelingen en belangrijke NSB’ers woonden er angstig zij aan zij. Van Gasteren, elektricien in de Stadsschouwburg, hield zich bezig met illegale activiteiten. Zijn overbuurman Strak was wethouder in Amsterdam voor de NSB. Op 19 mei 1943 haalde Van Gasteren bijeen vriend een onderduiker op. Deze Walter Oettinger zou een nacht bij hem blijven, om daarna door te verhuizen naar een veiliger adres. Maar het volgende adres vermei. Oettinger, een 38-jarige man met een lichte verlamming en een Duits accent, moest voorlopig bij Van Gasteren blijven. ‘Ik weet nog dat we daar met z’n drieën (van het verzet, red.) buiten stonden te overleggen. Niemand wou hem hebben.’

De Beethovenstraat in Amsterdam was geen gunstige plaats om onderduikers te herbergen. Om de hoek had de Sicher-heitsdienst zich gevestigd. Er werden regelmatig huiszoekingen gedaan. Toen Oettinger duidelijk maakte dat hij langer wilde blijven en Van Gasteren aandrong op zijn vertrek werd de relatie tussen de twee gespannen. Van Gasteren: ‘Oettinger was ongeschikt voor de ondeiduik. Hij ging gewoon naar de kapper en moest aanbellen toen-ie terugkwam. Hij zag er joods uit en sprak nauwelijks Nederlands. Ze hadden ’m zeker opgemerkt. Hij voelde ook wel dat hij zijn veilige onderkomen snel zou moeten verlaten en begon mij te chanteren. Ik maakte persoonsbewijzen na. Hij heeft de papieren op tafel zien liggen. Als ik ’m het huis uit zou zetten, zou hij mij en de organisatie er wel bij lappen.’ Van Gasteren raakte in paniek en vroeg verschillende mensen in het verzet om advies. ‘We hebben alles geprobeerd, maar hij kon niet weg. Zelfs niet naar de psychiatrische inrichting (zoals in na-oorlogse perspublicaties als mogelijkheid is gesuggereerd, red.) Hij zou doorslaan en zeggen dat-ie bij Van Gasteren had gezeten. Adressen,daar ging het de Duitsers om. Dan kwam er een buurtonderzoek, ze zouden gaan navragen wie er allemaal bij die Van Gasteren rondhing. Er waren op dat moment, in die weken van razzia’s gewoonweg geen onderduikadressen. Oettinger moest geliquideerd worden. Ik had wel een pistool maar dat kon je niet gebruiken. Te veel lawaai. En ik kon het ook niet. Ik heb met een pistool achter ’m gestaan, maar ik kon het niet.’

Walter Oettinger werd op 24 mei 1943 geliquideerd. Een week later werd Louis van Gasteren op het bureau van de Amsterdamse politie verhoord over de moord op Walter Oettinger. Van Gasteren verklaarde de liquidatie als een ongeluk, niet als een daad met voorbedachten rade. Over de mogelijkheid dat zijn verzetsgroep verraden zou worden door Oettinger, sprak hij niet. Nederland was bezet, hij kon het beschermen van het verzet onmogelijk aanvoeren als motief. De onderduiker zou getracht hebben hem te wurgen. Bij de ruzie die ontstond tussen de mannen
sloeg Van Gasteren met een stuk hoogspanningskabel op Oettingers hoofd. ‘Ik sloeg hem bewusteloos en heb hem daarna in bad verdronken.’
Van Gasteren was direct na de liquidatie uit zijn woning vertrokken en kwam pas twee dagen later terug. Hij moest het ontzielde lichaam van Oettinger nog kwijt zien te raken. De auto van de verzetsman die hem zou komen helpen, kwam nooit opdagen. Van Gasteren stond er alleen voor. Hij besloot het lichaam in een grote kledingkast van zijn vader te verstoppen. Een ‘kameraad’van hem, Mien te Boekhorst, later nog onderscheiden wegens verzetsactiviteiten, hielp hem daarbij. Oettingers kleren werden bij Josephine van Gasteren, de zus van Louis, in de kachel verbrand. Van Gasteren vond een kennis bereid om tegen betaling te helpen met het afvoeren van de kist in de Boerenwetering in Amsterdam. Toen een tuinder de kist in een zijsloot van de Boerenwetering aantrof en geschrokken aangifte deed van zijn griezelige vondst, was het spoor naar elektricien L.A. van Gasteren zo gevonden. Hij had het bootje waarmee hij het lijk vervoerde, onderzijn eigen naam gehuurd.’

Tot zover. Bij ons afscheid overigens, zei Van Gasteren dat ik ‘heel slim’ was, maar tot zijn verbazing toch een paar zaken over het hoofd had gezien. Hij vroeg wat ik deed, naast mijn studie, en toen ik vertelde dat niet mijn studie, maar het hardlopen eigenlijk op de eerste plaats kwam, zei hij: ‘Dat moet het zijn! Je bent er met je gedachten niet helemaal bij, Heimel! Had dat meteen gezegd, dan had ik jullie nooit laten komen.’ Hij lachte, voor het eerst ontspannen. En ik nam afscheid met een knagend gevoel dat me nooit meer helemaal verliet.
Olivier Heimel is hoofdredacteur van de Neder¬landse editie van Runners World




zondag 23 november 2014

vrijdag 21 november 2014

College tour met Bill Gates

NTR, 14-nov-2014

Hij is de oprichter van Microsoft en met een geschat vermogen van 76 miljard dollar de rijkste en één van de meest invloedrijke personen ter wereld. Op 13 november in de middag in Den Haag is niemand minder dan Bill Gates te gast bij College Tour.

In Seattle, waar Bill Gates op 28 oktober 1955 geboren wordt, toont hij op dertienjarige leeftijd voor het eerst interesse in computers. Hij was zo goed in school dat zijn moeder bang was dat hij verveeld zou raken. Daarom stuurt ze hem naar een exclusieve school waar hij meer uitdaging zou krijgen. Hier leert hij Paul Allen kennen. Door hun gedeelde fascinatie voor technologie worden ze beste vrienden. Op vijftienjarige leeftijd ontwikkelen ze een computerprogramma dat verkeerspatronen in Seattle monitort en verkopen het voor 20.000 dollar. Ondanks dit succes kiest Gates voor een studie rechten aan Harvard, maar in zijn eerste jaar brengt hij meer tijd door in het computerlab dan in de collegezaal.

In 1974 laat Allen Gates voor het eerst een Altair computer kit zien. Ze zien meteen tal van mogelijkheden die de Altair kan bieden voor de persoonlijke computer. Ze contacteren het bedrijf dat deze computer maakt en bieden aan om een software te ontwikkelen voor de Altair computer. Dit was echter volledige bluf wat ervoor zorgt dat toen het bedrijf ermee instemde ze in twee maanden een volledig nieuwe software moesten ontwikkelen. Het werkt perfect waardoor Gates besluit Harvard te verlaten en samen met Allen een eigen bedrijf op te starten. Microsoft is geboren.

Door de samenwerking met IBM en de ontwikkeling van MS-DOS nam Mircosoft al snel de leiding in de markt voor pc-besturingssystemen. Daarnaast breidt het bedrijf zich uit door met Microsoft Windows te komen en brengt het in 1990 de eerste versie van zijn kantoorsoftwarepakket Mircosoft Office uit. In 1996 is Gates volgens Forbes de rijkste man ter wereld. Een positie die hij twaalf jaar lang bekleed.

Op 27 juni 2008 stopt Gates met zijn werkzaamheden bij Microsoft en gaat hij als filantroop samen met zijn vrouw Melinda zijn tijd, energie en geld stoppen in liefdadigheidswerk. Met de Bill & Melinda Gates foundation geven ze o.a. 168 miljoen dollar aan onderzoek naar Malaria en reizen ze de hele wereld over om problemen aan te pakken waar de overheid en andere organisaties niet aan toe komen.

Gates blijft voorzitter en adviseur van Microsoft en zal voor altijd het boegbeeld van dit miljardenbedrijf blijven. 13 november is hij onze laatste gast van dit seizoen in College Tour

Legends with Jools Holland

BBC2, 14-nov-2014

Jools looks back at some of the performances by legendary and iconic artists over the last decade in the Later... studio. Including the likes of Grace Jones, the Specials, Carole King, Bobby Womack, Randy Newman, Eartha Kitt, the Beach Boys and many more.

NCRV 90 jaar

NCRV, 16-nov-2014

Vandaag is het precies 90 jaar geleden dat de NCRV werd opgericht. De omroep viert dit die dag met een feestelijk jubileumprogramma en een marathonnacht op NPO 1.

NCRV 90!
In NCRV 90! op NPO1 worden grappige, opvallende en ontroerende fragmenten uit de rijke historie van de NCRV-televisie getoond. Prominente (oud-)NCRV-ers als Caroline Tensen, Joris Linssen, Frank Visser, Jochem van Gelder en vele anderen halen herinneringen op en blikken terug op memorabele televisiemomenten en NCRV-programma’s Opnieuw genieten van Farce Majeure, Zeskamp, Villa Felderhof, De kleine waarheid, Praatjesmakers, Taxi en andere programma’s.

Swiebertje in marathonnacht
Het jubileumprogramma wordt direct na middernacht herhaald, gevolgd door het marathonprogramma Het beste van 90 jaar NCRV. Gedurende de nacht (01.00-07.00) wordt de top tien van de meest gewaardeerde televisieproducties van de NCRV uitgezonden. Swiebertje is gekozen tot het programma dat de kijkers het liefst terug willen zien tijdens de viering van het 90-jarig jubileum van de NCRV komend weekend. Op plaats twee eindigde Farce Majeure en op drie Villa Felderhof. De top 8 is in de nacht van 15 op 16 november in een marathon te zien op NPO 1. De programma's die op de plaatsen 9 tot en met 15 zijn geëindigd, zijn aansluitend te zien op het themakanaal NPO Best.

De jeugdserie Swiebertje werd in de jaren 60 en 70 door de NCRV uitgezonden en in 2001 verkozen tot het beste tv-programma van 50 jaar Nederlandse televisie. De NCRV zendt komend weekend de allerlaatste aflevering uit, waarin Swiebertje vertrekt naar Canada. Het is de start van de marathonnacht met NCRV-programma’s die om 01.00 begint en vooraf wordt gegaan door een feestelijk jubileumprogramma waarin (oud-)presentatoren herinneringen ophalen. Na Swiebertje volgt de 150e uitzending van Farce Majeure en de legendarische ontmoeting tussen Herman Brood en Majoor Bosshardt in Villa Felderhof. De andere programma’s die door de stemmers zijn gekozen, en in deze volgorde worden uitgezonden, zijn: De slimste mens, Showroom, Stiefbeen en zoon, Familie Knots en Zo vader, zo zoon.

vrijdag 7 november 2014

Nieuwe cd Pink Floyd Endless River

Pink Floyd klinkt opnieuw magisch

Pink Floyd

Na twintig jaar komt Pink Floyd met een nieuwe cd. ‘The Endless River’ is een collage van oude opnamen, aaneengeregen met nieuwe gitaar- en drumpartijen. Ondanks die fragmentarische geschiedenis is het een bevlogen album.

Door Jan Vollaard
Wat weinigen voor mogelijk hadden gehouden wordt op 7 november werkelijkheid: er verschijnt een nieuw album van Pink Floyd. In de twintig jaar sinds The Division Bell werd op het creatieve vlak weinig vernomen van de progressieve rockband uit het Engelse Cambridge. Bassist Roger Waters, vervreemd van zijn eigen band sinds The Final Cut uit 1983, toerde de wereld rond met zijn live-extravaganza The Wall. De resterende bezetting van Pink Floyd noemde hij neerbuigend „The Muffins”. De strijdbijl werd eventjes begraven toen de vier bandleden in juli 2005 eenmalig bij elkaar kwamen voor een concert tijdens Live 8, ten bate van de charitatieve campagne Make Hunger History. Drie jaar later overleed toetsenman Rick Wright aan kanker en leek het afgelopen met Pink Floyd. Totdat gitarist Dave Gilmour stuitte op de tapes die in 1994 waren overgebleven na de opname van The Division Bell.

Lange tijd deed het gerucht de ronde dat er bij die sessies een schat aan restmateriaal was overgebleven, bij groepsimprovisaties die Gilmour, Wright en drummer Nick Mason hadden gehouden om nieuw materiaal te ontwikkelen. De muziek klonk ‘ambient’ en centreerde zich rond de piano- en synthesizerpartijen van Wright. In eerste instantie was het de bedoeling dat The Division Bell als dubbelalbum uit zou komen, met het instrumentale materiaal erbij. Dat gebeurde niet, maar een technicus stelde uit de tapes een compilatie samen die, wegens het rustgevende karakter van de muziek, The Big Spliff (de grote joint) werd gedoopt. De tapes bleven in de kluis.

Afgelopen juli verbrak Polly Samson, Gilmours echtgenote en de tekstschrijfster van recent Pink Floyd-materiaal, de stilte. „Pink Floyd album komt uit in oktober, gaat The Endless River heten”, twitterde zij. „Gebaseerd op 1994 sessies, is zwanenzang van Rick Wright en erg mooi.” Het 53 minuten lange album bevat vier ‘sections’ waarvan alleen de laatste, met zang van Gilmour en een tekst van Samson, niet volledig instrumentaal is. Het album is opgedeeld in achttien titels als Things left unsaid, The lost art of conversation en (het zangnummer) Louder than words. Het betreft een zorgvuldig in elkaar gepaste collage van oudere opnamen. Ook was er een tape waarop Wright het grote pijporgel van The Royal Albert Hall bespeelde bij een soundcheck in 1969. Als laatste actie speelden Mason en Gilmour nieuwe drum- en gitaarpartijen om het bestaande materiaal aan elkaar te rijgen.

Woonboot

The Endless River is een ode aan hun vriend Rick Wright en de laatste kans om Pink Floyd in deze combinatie aan het werk te horen, verklaarde Gilmour tijdens een persconferentie in Londen. Producers Youth, Phil Manzanera en Andy Jackson werkten onder meer op Gilmours woonboot Astoria in de Theems, waar ook The Division Bell grotendeels werd opgenomen. Het eindresultaat is nadrukkelijk anders dan The Big Spliff maar maakt in sommige gevallen wel gebruik van hetzelfde bronmateriaal. Het ambientkarakter is naar de achtergrond gedrongen om er een echte, vol klinkende Pink Floyd-plaat van te maken. De sessies duurden twee jaar, met forse denkpauzes tussendoor waarin Mason en Gilmour zich afvroegen of ze aan de hoge standaard van Pink Floyds vroegere materiaal konden voldoen.

Het Farfisa-orgel, de dromerige piano en later de synthesizerpartijen van Rick Wright werden belangrijke steunpilaren voor Pink Floyd na het vertrek van Syd Barrett, de zanger/gitarist die in de beginjaren zijn stempel als songschrijver op de band drukte. Barrett verliet de band in 1969 nadat overmatig gebruik van lsd hem paranoïde en voor muziek maken ongeschikt had gemaakt. Dave Gilmour, zijn oude vriend uit Cambridge, verving hem bij Pink Floyd en produceerde twee soloalbums waarmee Barrett een lange periode van kluizenaarschap inluidde. Bij een sessie voor Wish You Were Here (1975) verscheen hij plotseling in de studio: dikker en kaler dan vroeger en nog steeds niet aanspreekbaar. Rick Wright werd behalve als toetsenman prominenter als zanger in stukken als Remember a day, Echoes en het aan Barrett opgedragen Shine on you crazy diamond. Het contemplatieve pianospel in The great gig in the sky, voor velen het hoogtepunt van Pink Floyds succesalbum The Dark Side Of The Moon, is van Wright.

„Niemand kan Richard Wright vervangen”, schreef Dave Gilmour in 2008 bij het overlijden van de toetsenman. „In de discussie over wat Pink Floyd uniek maakt, wordt vaak vergeten hoe belangrijk Ricks bijdrage was. Zijn soulvolle stem en bezielende speelstijl waren vitale onderdelen van onze muziek.” Nick Mason roemt in zijn autobiografie Inside Out de samenbindende factor die Rick Wright was. „Hij bracht de herkenbare, vloeiende klankkleur die door veel mensen werd herkend als typisch Pink Floyd. Inspiratie is belangrijker dan techniek, was zijn filosofie. Technisch betere toetsenmannen konden zijn spel reproduceren, maar niemand kon bedenken wat Rick bedacht.”

Dictator

In november 1996, bij het verschijnen van zijn soloalbum Broken China, was Rick Wright in Amsterdam en sprak hij terughoudend over zijn rol in Pink Floyd. Officieel had hij de band in 1979 verlaten, na onenigheid over zijn betrokkenheid bij sessies waar Roger Waters zich steeds meer als een dictator begon te gedragen. In 1980-’81 speelde hij als gehuurd sessiemuzikant op de The Wall-tournee en was hij door die constructie het enige oorspronkelijke groepslid dat geld overhield aan de verliesgevende tour. Na het vertrek van Waters werd hij weer nauwer betrokken bij het bandgeluid, met compositorische bijdragen aan The Division Bell. Wright beschouwde Pink Floyd niet langer als zijn levensvervulling, vertelde hij twee jaar later in Amsterdam. Solowerk en zijn persoonlijk leven waren hem minstens zo dierbaar.

In de sfeer van geheimhouding die rond The Endless River wordt gehandhaafd, bood platenmaatschappij Warner de gelegenheid het album één keer te beluisteren. De eerste indruk is dat Dave Gilmour en Nick Mason er op wonderbaarlijke manier in geslaagd zijn de magie van Pink Floyd naar het heden te halen. Sectie 1 voert met Wrights ijle trompetgeluid uit het Farfisa-orgel en de lyrische slidegitaar van Gilmour onmiddellijk terug naar de sfeer van Wish You Were Here. De stemmen aan het begin en het geluid van branding en wind herinneren aan het belang van geluidseffecten in Pink Floyds eerdere muziek.

Sectie 2 haalt het psychedelische experiment uit de jaren zestig terug. De groove is die van een sixtiesjam waarbij beelden van vloeistofdia’s en het Kralingen-festival in gedachten schieten. De experimentele passage in het midden herinnert aan Echoes, het langgerekte stuk dat een hele plaatkant van het album Meddle (1971) in beslag nam. Harde pianoakkoorden en staccatoviolen laten de muziek weer een heel andere richting in slaan. Op sectie 3 biedt een kabbelende Rhodes-piano de aanloop naar de kerkorgelopnamen uit de Albert Hall anno 1969, waarin een naar Bach neigende statigheid wordt overspoeld door synthesizers die direct uit Dark Side Of The Moon afkomstig lijken.

‘Make sure we keep talking’, klinkt een stemfragment voordat zich op sectie 4 een pianomelodietje losmaakt uit zweverige keyboardklanken. Na een frivool huppelmelodietje op akoestische gitaar zingt Gilmour een somber slotstuk met een overduidelijk door Pink Floyds bandverleden geïnspireerde tekst: ‘We bitch and we fight (...) but the beat of our hearts is louder than words.’ Een solo met een verre echo van Comfortably numb besluit het geheel.

The Endless River is ondanks de fragmentarische ontstaansgeschiedenis een volwaardig Pink Floyd-album dat niet zo groots en meeslepend is als Dark Side Of The Moon, maar dat bevlogener uitpakt dan de band in dertig jaar heeft geklonken. Dave Gilmour verklaarde plechtig dat dit het laatste album is. Zonder Rick Wright mag het geen Pink Floyd meer heten.

hoesontwerp The Endless River

Het hoesontwerp van The Endless River is van de 18-jarige Egyptische kunstenaar Ahmed Emad Eldin. Tot The Division Bell liet Pink Floyd de meeste hoezen ontwerpen door designstudio Hipgnosis en fotograaf Storm Thorgerson, maar die overleed in 2013. Eldins werk kwam onder de aandacht van Pink Floyds art director via de website Behance. De jonge kunstenaar bleek een fan van de band. Zijn beeld van een man die een bootje bestuurt over de wolken, een vrij werk, bleek wonderlijk goed te passen bij het thema van The Endless River en Thorgersons werkwijze om ideeën voor een hoes met acteurs in scène te zetten. Ook Eldin werkt op die manier: hij maakte eerst een schets en stelde het uiteindelijke kunstwerk samen door fotomanipulatie.

Pink Floyd: The Endless River

verschijnt 7 november bij Warner

Dit artikel is verschenen in het NRC Handelsblad van donderdag 6 november 2014 op pagina 10 & 11

http://zoeken.nrc.nl/article-locations?locations=%7B%22channel%22%3A%22losse-artikelen%22%2C%22medium%22%3A%22web%22%7D&redirect=true&urn=urn%3Anews-item%3Anrchandelsblad%3A20141106%3ANH_ART0000000000000000001435367